Privacy Policy

Deutsch: Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, verwenden, schützen und gegebenenfalls weitergeben. Diese Richtlinie gilt für alle Dienste, die über unsere Website angeboten werden.

English: We take the protection of your personal data very seriously. This Privacy Policy informs you about how we collect, use, protect, and, if applicable, disclose your personal data. This policy applies to all services offered through our website.

Deutsch: Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Fabio Antenore
Altwiesenstrasse 141
8051 Zürich
photo@fabioantenore.ch
0041 78 900 02 73

English: The data controller for data processing on this website is:

Fabio Antenore
Altwiesenstrasse 141
8051 Zürich
photo@fabioantenore.ch
0041 78 900 02 73

Deutsch: Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie unsere Website besuchen, ein Konto erstellen, Produkte kaufen, sich für unseren Newsletter anmelden oder andere Dienste nutzen. Die erfassten Daten können Folgendes umfassen:

• Name
• Adresse
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Zahlungsinformationen
• IP-Adresse
• Browsertyp und -version
• Besuchte Seiten und Dauer des Besuchs

Wir verwenden diese Daten zur:

• Bearbeitung Ihrer Bestellungen und Anfragen
• Verbesserung unserer Website und Dienste
• Versendung von Newslettern und Werbeangeboten (sofern Sie zugestimmt haben)
• Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen

English: We collect personal data when you visit our website, create an account, purchase products, sign up for our newsletter, or use other services. The collected data may include:

• Name
• Address
• Email address
• Phone number
• Payment information
• IP address
• Browser type and version
• Pages visited and duration of visit

We use this data to:

• Process your orders and inquiries
• Improve our website and services
• Send newsletters and promotional offers (if you have consented)
• Fulfill legal obligations

Deutsch: Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf der Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung berechtigter Interessen, sofern nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen
• Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

English: The processing of your personal data is based on the following legal grounds:

• Art. 6(1)(b) GDPR for the performance of a contract or pre-contractual measures
• Art. 6(1)(c) GDPR to fulfill legal obligations
• Art. 6(1)(f) GDPR to safeguard legitimate interests, provided that your interests or fundamental rights and freedoms do not prevail
• Your consent according to Art. 6(1)(a) GDPR

Deutsch: Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist zur Vertragserfüllung erforderlich, gesetzlich vorgeschrieben oder Sie haben ausdrücklich zugestimmt. Mögliche Empfänger Ihrer Daten sind:

• Zahlungsdienstleister
• Versandunternehmen
• IT-Dienstleister
• Behörden bei rechtlicher Verpflichtung

English: We do not disclose your personal data to third parties unless it is necessary to fulfill the contract, required by law, or you have expressly consented. Possible recipients of your data are:

• Payment service providers
• Shipping companies
• IT service providers
• Authorities in the event of a legal obligation

Deutsch: Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist. Danach werden die Daten gelöscht oder gesperrt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

English: We retain your personal data only as long as it is necessary to fulfill the above purposes or as required by law. Thereafter, the data will be deleted or blocked unless there are legal retention obligations.

Deutsch: Sie haben das Recht:

• Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten
• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen
• Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
• Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
• Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen
• Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen
• Datenübertragbarkeit zu verlangen

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns jederzeit unter den oben angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.

English: You have the right to:

• Obtain information about the personal data we process
• Request the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us
• Request the deletion of your personal data stored by us, provided that there are no legal retention obligations
• Request the restriction of processing of your personal data
• Object to the processing of your personal data
• Withdraw your consent to data processing at any time
• Request data portability

To exercise your rights, you can contact us at any time using the contact details provided above.

Deutsch: Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Zerstörung zu schützen.

English: We use appropriate technical and organizational security measures to protect your personal data from unauthorized access, loss, misuse, or destruction.

Deutsch: Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Die aktuelle Version ist auf unserer Website verfügbar.

English: We reserve the right to change this Privacy Policy at any time. The current version is available on our website.

Deutsch: Für Fragen oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung kontaktieren Sie uns bitte über die auf unserer Website angegebenen Kontaktinformationen.

English: For questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us using the contact information provided on our website.